I servizi che offro
- Traduzione dall'inglese all'italiano e viceversa di:
- Ricette di cucina
- Curriculum Vitae
- Lettere di presentazione / lettere motivazionali
- Dialoghi di cortometraggi e lungometraggi
- Siti internet
- Manuali di istruzioni (hardware/software, macchine fotografiche, giochi di ruolo etc.)
- Fumetti
- Tesi universitarie (capitoli, articoli di ricerca etc.)
- Editing e correzione bozze di libri, articoli, tesi universitarie e di scuola superiore.
Perché proprio la lingua inglese.
Tradurre per me non è solo un lavoro: è una passione immensa. Immergermi nelle parole di una lingua straniera (in questo caso l'inglese) è un modo per scovare mondi che altrimenti non potrei neanche immaginare. Da tempo ormai prediligo quasi esclusivamente libri, film e telefilm in lingua originale convincendomi sempre di più che certi concetti non avrebbero mai modo di esistere in italiano, se non fosse possibile esprimerli con l'idioma inglese.
